ちょっと久々の今治仕事。
今回は品質管理マニュアルの英訳依頼=3

前回の取扱書は７頁やったのが、今回は26頁と少し。
４倍に増えた...(!!)

まぁ完全にイチから訳すわけでないのは幸い。＾＾；


海外取引の拡大で英語版も作成することになったそうで、打ち合わせの末
日本語版のアップデートもこの機会に行うことに～っ。

まずは新マニュアル（日本語) を仕上げてもらって、それからこちらで英語版を作成。

提出は夏みたいやから、期日にはだいぶ余裕がある(^。^)
とりま いただいた資料を一読して、段取り整備だけでもしとこｐ



いろいろと確認を済ませてからは、事務さん含めてゆったり雑談～～

からの、飲み！！笑　←

一軒目は、担当さん行きつけの焼き鳥屋さんにて。

毎度ながら近況から何から楽しく盛り上がり、お腹も満たされたところで二軒目に移動=3
こちらも行きつけのBarで、私も２回目かな(?)。

節税のことやら資産利用などまた話に花が咲いて、今回も大変充実した出張となりました!（*`･ω･´)ゞ


ちなホテルの部屋からは しまなみも望めて、一層今治を感じられましたとさ♪

来月には再びの関東出張。
それまでに抱えの仕事ほか、それぞれ全力で推し進めていくぞーっ！！ᕦ(ò_óˇ)ᕤ☆